:43:01
Toby, nous voulons que ce soit
une expérience positive.
:43:06
Et bien, j'imagine que je peux
revoir la conception...
:43:10
Revoyez la conception.
:43:11
Car Scooby a une qualité...
:43:14
...que je recherchais, une qualité qui est
emblématique de l'Amérique d'aujourd'hui.
:43:18
C'est en partie de la désillusion,
en partie de l'espoir...
:43:21
Des Twinkeys !
:43:23
Les enfants, prenez des serviettes...
Des serviettes...
:43:30
Sans être grossier...
:43:32
...qu'est-ce qu'on retire de tout ça ?
:43:35
Ne vous inquiétez pas,
il ne veut pas parler d'argent.
:43:37
Oh, je sais...
:43:39
...Je sais.
:43:41
Et bien...
:43:44
...partager votre vie,
:43:46
avec ses hauts et ses bas, sera
je l'espère, une expérience profitable.
:43:51
Comment être sûrs
qu'on ne sera pas exploités ?
:43:56
Non, c'est vrai.
:43:59
M. Livingston, je comprends parfaitement
et je partage vos préoccupations.
:44:04
Vous vous sentez vulnérable.
:44:07
Et je sais que c'est une question
très difficile...
:44:09
mais ça se résume à:
:44:13
pouvez-vous avoir un minimum confiance en moi
:44:16
tout comme j'ai un minimum confiance en vous ?
:44:23
C'est une super école. Je me fiche
de ce que les autres racontent.
:44:27
Tout n'est pas parfait,
mais les gens sont vraiment sympas.
:44:30
Les enseignants, les jeunes...
ils sont tous motivés.
:44:34
Je sais que les gens se moquent
tout le temps du New Jersey...
:44:37
Mais je m'en fiche.
Ce ne sont que des snobs.
:44:40
Parce que Jersey c'est l'Amérique !
:44:48
Parcourir ces couloirs ...
:44:50
...semblables à ceux
que je parcourais étant adolescent...
:44:54
...je ne peux pas m'empêcher
de repenser au temps...
:44:57
...où je me réveillais chaque jour,
déprimé...