:12:06
Скъпа, защо не заведеш
момчетата вкъщи?
:12:08
Със Стюарт трябва
да си поговорим.
:12:11
Добра идея.
:12:14
Хайде, момчета, да се прибираме.
:12:16
Отнася се с мен като с бебе.
:12:19
Ще ви направя нещо за обяд.
:12:21
Просто много те обича, Стюарт.
:12:24
Не иска да си в опасност.
:12:25
Това е ужасен ден.
:12:28
Мама ми е сърдита.
:12:29
Джордж не иска да си играе с мен.
:12:31
Знам.
:12:32
Но след дъжд винаги изгрява слънце.
:12:36
Това не ме прави по-щастлив.
:12:39
Това е израз, Стюарт.
:12:40
Виж всяка ситуация.
Няма значение колко е безнадеждна.
:12:46
Винаги има по един светъл лъч.
:12:50
Значи в тази ситуация
има светъл лъч?
:12:55
Помогни ми, татко, защото не мога.
:12:58
Добре. Джордж си намери
нов приятел.
:13:00
Това означава, че и ти
трябва да си намериш.
:13:03
Имаш ли по-добра идея?
:13:08
Не се притеснявай,
ще успееш, Стюарт.
:13:09
Междувременно, дръж си брадичката
високо, гърба изправен
:13:13
и сърцето отворено.
:13:16
Това е стъпка напред.
:13:22
Канада е разделена
от Съединените Щати,
:13:25
защото канадците предпочитат
да са самостоятелни.
:13:30
Не забравяйте, в петък има тест.
:13:32
И моля ви, не забравяйте да си
приберете неизядената храна.
:13:39
Тони, искаш ли да дойдеш
следобед у нас?
:13:41
Съжалявам приятел,
ще уча за петък.
:13:44
- Мартин?
- Имам да уча.