1:06:00
Güney Carolina da en güzel turtayý
yapan bir yer var.
1:06:04
Ben bir kuþum. Ýçgüdüm üstesinden gelecektir.
1:06:07
Sanýrým bunun için uzun zamandýr bekliyordun.
1:06:09
Hayatým boyunca. Sadece....
1:06:13
Sadece ne, sevgilim?
1:06:15
Pekala, Þimdi konuþmayalým.
Þimdi, gerçek olan bu.
1:06:18
Korkuyormusun?
1:06:20
Dünya oldukça büyük ve ben çok küçüðüm.
1:06:23
Bizamanlar biri bana demiþti ki,
"Hissettiðin kadar büyüksündür."
1:06:27
Sadece kanatlarýný çýrp...
1:06:30
...ve süzül.
1:06:32
Seni özleyeceðim, Stuart.
1:06:40
Bende seni özleyeceðim.
1:06:47
Hepinizi özleyeceðim.
1:06:50
Seni de, Snowbell.
1:06:52
Aðlamayacaðým.
1:07:03
Little hi, Little low.
1:07:05
Little hey, Little ho.
1:07:11
Stuart?
1:07:13
Evet, baba?
1:07:14
Bu sefer gümüþ astar ne?
1:07:17
Ýlkbaharda geri gelecek.
1:07:24
Güle güle, kuþçuk.
1:07:26
-Þunu duydun mu?
-Ýlk kelimeleri! Konuþtu!
1:07:30
-Elbette konuþtu.
-Biliyordum yapabileceðini.
1:07:33
Marifet sanki. Aðaçtan yere dört ayaðýnýn
üstüne düþsün bakalým, iþte o zaman etkilenirim.
1:07:51
Altyazýlarý çeviren
Hakan Aysal aka 3phase ----haysal@hotmail.com