:03:03
Frühling,
es ist schon Frühling...
:03:08
Für mich ist die Welt so schön.
:03:14
Das kleine Mädchen behält
ihr freundliches Lächeln.
:03:18
Blüten fallen wie Schneeflocken.
:03:21
Und auf dem Boden liegen
gebrauchte Feuerzeuge. Rot, blau, defekt.
:03:32
Die Auferstehung des
kleinen Mädchens mit den Streichhölzern.
:03:41
Kennt ihr Jungs PAM?
:03:43
-PAM? Du meinst den Spieler-Clan?
-Ja, genau den.
:03:47
Ich gehöre dazu,
ich bin ein Mitglied.
:03:50
In meinem Clan gibt es wirklich hübsche
Spieler. Nette Männer, weisst du?
:03:54
-Hübscher als ich?
-Ja, natürlich!
:03:56
Dann müssen die ja
verdammt hübsch sein.
:03:58
Wir treffen uns einmal im Monat.
:04:01
Als wir uns das letzte Mal trafen,
war ich mit 'nem Typen dort.
:04:03
Ein Kerl fragte mich übers Mikro,
ob ich beim nächsten Mal wieder da bin.
:04:08
Dann hörte ich durch das Mikro
wie er mit anderen redete...
:04:12
-Die Typen redeten?
-Ja, über mich...
:04:14
-Ich hörte ihre Worte.
:04:15
Der Typ mit dem Mikro sagte
zu mir "Komm! Komm!"
:04:19
Hinter meinem Rücken sagte er:
:04:20
"Wenn die Alte nochmal kommt, dann guck ich,
ob sie nicht nur in der Webcam gut aussieht"
:04:24
-Wirklich?
-Es geht noch weiter.
:04:27
Er sagte:
:04:28
"Und wenn das nicht so ist,
dann lasse ich sie fallen"
:04:31
Dieser verdammte Arsch!
:04:32
Und ich,
ich hörte jedes Wort.
:04:35
Aus Verlegenheit tat ich,
als hätte ich nichts gehört.
:04:39
-Siehst du diesen Ring?
-Ja, er ist schön.
:04:42
-Und die Kette?
-Ja, niedlich.
:04:43
Nicht schlecht, oder?
:04:45
-Hab ich mir vom letzten Preisgeld gekauft.
-Wirklich?
:04:50
Ja, wirklich nicht schlecht!
:04:52
Du musst ja viel Geld verdienen.
:04:54
Geld? Eigentlich sind meine Verdienste
nur Taschengeld. Aber sie sind es wert.
:04:58
Du bist so cool!