:05:00
Ich fülle dir dein Glas.
:05:02
Ach ja, ich habe vergessen...
:05:03
Nein, es ist besser, wenn du es sagst.
Hör mal auf zu essen!
:05:08
Nach seinem letzten Sieg lud er mich
zum Chinesen ein, für den ich arbeite.
:05:11
Mein Boss war richtig froh darüber.
:05:14
Das meine ich nicht,
du Dummkopf.
:05:19
Sag ihnen,
was ich nächste Woche machen werde.
:05:21
-Ach ja, nächste Woche...
-Hör auf zu essen!
:05:24
Kommende Woche wird er
im STAC Finale mitspielen.
:05:27
STAC, wirklich?
StarCraft ?
:05:30
So wie du es erzählst,
ist die ganze Spannung weg!
:05:32
Nächste Woche werde ich im
grossen STAC-Finale spielen.
:05:36
Gewinne ich, ist das
Siegergeld nichts gegen den Ruhm!
:05:40
Ihr wisst,
Profispieler werden verehrt.
:05:42
Alles wird sich ändern. Fremde werden
mich auf der Strasse um Autogramme bitten.
:05:47
Ich komme ins Fernsehen. Scheisse, ich werde
unsterblich. Der absolute Wahnsinn.
:05:52
-Du bist eine tödliche Waffe!
-Würde ich Ja sagen, wäre es sogar ernst gemeint.
:05:57
Es ist ein ernstes Spiel.
:05:58
Wer ich bin?
Ein Profispieler. Profispieler.
:06:02
-Haben sie Streichhölzer?
-Dieser Bastard macht alles falsch!
:06:06
-Arschloch, hast du kein Feuerzeug?
Hier, nimm meins.
:06:08
Wir reden über Spiele, kannst du
dich nicht konzentrieren?
:06:11
Du isst und rauchst
wie ein Arschloch!
:06:13
-Er scheint traurig zu sein
-Vergiss ihn. Und du, hör auf zu essen!
:06:16
Vergesst ihn und lasst uns trinken.
Er kotzt mich an.
:06:19
Du!
Du stösst nicht mit an.
:06:24
-Das ist doch Blödsinn.
-Hier, steck das in deine Tasche.
:06:30
Du hast die ganze Nacht geraucht.
:06:33
Das hab ich aber gut gemacht,
es ist schliesslich mein erstes Mal.
:06:36
-Riecht das gut?
-Hau ab, das stinkt!
:06:39
-Die Typen sind nicht übel, oder?
-Ja, der gelbhaarige ist cool.
:06:43
-Der beste Kerl, den ich kenne.
-Da hast du recht.
:06:46
Der andere, der ist ekelig!
Der hat die ganze Nacht gefressen.
:06:50
Er hat nur gefressen
und keinen Schluck getrunken!
:06:53
-Kam er nur deshalb?
-Er kotzt mich an, dieser Bastard.
:06:55
Aber Gelbhaar ist gut.
Kaum zu glauben, dass sie Freunde sind.
:06:59
-Ich werde mich mit Gelbhaar verabreden!
-Warte, ich bin dran!