Super Troopers

:22:01

Uvijek možeš da radiš u mojoj radnji.

:22:03

Da, penzionirani pandur radi za svoju hipi
djevojku u njenoj frizerskoj radnji. Dosadno.

:22:09

OK. Bolje obrati pažnju, treneru.
Naš sin je na redu.

:22:13

Dobro, Arlo.
Gledaj loptu. Udari je.

:22:15

Važi.

:22:18

Uradi to.
- Dobro, Arlo.

:22:30

Vau!

:22:32

Hej, treba da budeš spreman.
- Uradi nešto povodom toga, suèe.

:22:36

Bijedni lokalni panduri.

:22:38

Baš kad pomisliš da imaš lijep
odnos sa nekim...

:22:40

zasnovan na profesionalnoj ljubaznosti
i uzajamnoj dosadi.

:22:43

Sljedeæe što se desi,
oni pokušaju da te izbace.

:22:45

Što? Što?

:22:47

Ne želim da me prebace.

:22:50

Bit æu opet gušter sa gomilom nepoznatih tipova.
- Ne brini se oko toga.

:22:53

Ako se desi, mi æemo, ovaj, svi æemo ostati
ovdje, otvoriæemo roler-disko.

:22:59

Razbij ga.
Samo naprijed.

:23:02

Ovaj, je'l nego za
vegetarijansku viršlu?

:23:05

Vidi je'l imaju èokoladne
banane. Fosteru?

:23:11

:23:17

Hej, Charlijev anðeo.

:23:19

Hej, èestitam.
Ti si milionita osoba koja mi to kaže.

:23:24

Pa što dobijam?
- Pa, ovaj...

:23:28

A, evo izvoli.

:23:30

Nadam se da mi se neæe
smrznuti mozak.

:23:32

Nisam baš sigurna da ima što
da ti se smrzne.

:23:35

Pa, èuj, ja, ovaj, baš sam uživao
u onoj tuèi kod prikolice..

:23:38

Možda, ovaj, ne znam,
mogli bi to da ponovimo neki put.

:23:43

U redu, u redu.
Bit æu poštena.

:23:45

Možeš da mi uzvratiš udarac,
ako želiš.

:23:47

Stvarno? Važi.
- Da.

:23:50

Pridrži mi sladoled.

:23:54

OK.
- Èuvaj!

:23:57

Hej, što se tamo desilo?