:21:03
Ehelyett összeverekednek a helyi
zsarukkal egy bûnügy színhelyén.
:21:06
- Õk kezdték.
- Hát persze hogy õk kezdték.
:21:10
Hivatalos személy bántalmazásáért
feljelentettek bennünket.
:21:13
Meg akarnak szívatni bennünket.
:21:15
Úgy értem,
gyilkosság történik az autópályánál...
:21:19
és maguk egyszerûen nekik
adják az ügyet?
:21:21
Jézusom!
Olyanok, mint egy rakás idióta.
:21:29
Oké, kijöhetsz Rabbit.
:21:34
Gondolom most el kell
mennem zuhanyozni, ugye?
:21:45
Harmadik ütés!
Mellé.
:21:48
Jó voltál, Ruthie. Gyerünk.
:21:50
Következõ ütõt kérem.
A következõt. Igyekezz.
:21:54
Thorn, attól,
hogy megszüntetik az osztagotokat...
:21:57
még nem kéne elmenned.
:21:59
Nem is tudom,
szerezhetnél másik állást.
:22:01
Hozzám mindig jöhetsz
dolgozni a boltba.
:22:03
Ja, az ex-zsaru a barátnõje haj
szalonjába dolgozik. Kész röhej.
:22:09
Oké. Na, figyelem edzõ úr.
A mi fiunk jön.
:22:13
Oké, Arlo.
Koncentrálj a labdára. Találd el.
:22:15
Rendben.
:22:18
- Gyerünk.
- Menni fog, Arlo.
:22:30
Whoa!
:22:32
- El ne ess mán', hé.
- Mé' nem csinál valamit a bíró?
:22:36
Köcsög helyi zsaruk.
:22:38
Azt hiszed, hogy egy csodálatos
kapcsolatban élsz valakivel...
:22:40
kölcsönös szeretetben és
egyetértésben, aztán...
:22:43
a következõ pillanatban azt veszed
észre, hogy megpróbál tönkretenni.
:22:45
Mi? Mi?
:22:47
Nem akarom, hogy megint áthelyezzenek.
:22:50
- Hogy megint én legyek az új fiú.
- Emiatt ne aggódj.
:22:53
Ha kivágnak minket, itt maradunk és...
nyitunk egy görkoris diszkót.
:22:59
Mutasd meg neki.
Mindent bele.