:22:01
Hozzám mindig jöhetsz
dolgozni a boltba.
:22:03
Ja, az ex-zsaru a barátnõje haj
szalonjába dolgozik. Kész röhej.
:22:09
Oké. Na, figyelem edzõ úr.
A mi fiunk jön.
:22:13
Oké, Arlo.
Koncentrálj a labdára. Találd el.
:22:15
Rendben.
:22:18
- Gyerünk.
- Menni fog, Arlo.
:22:30
Whoa!
:22:32
- El ne ess mán', hé.
- Mé' nem csinál valamit a bíró?
:22:36
Köcsög helyi zsaruk.
:22:38
Azt hiszed, hogy egy csodálatos
kapcsolatban élsz valakivel...
:22:40
kölcsönös szeretetben és
egyetértésben, aztán...
:22:43
a következõ pillanatban azt veszed
észre, hogy megpróbál tönkretenni.
:22:45
Mi? Mi?
:22:47
Nem akarom, hogy megint áthelyezzenek.
:22:50
- Hogy megint én legyek az új fiú.
- Emiatt ne aggódj.
:22:53
Ha kivágnak minket, itt maradunk és...
nyitunk egy görkoris diszkót.
:22:59
Mutasd meg neki.
Mindent bele.
:23:02
Kér valaki egy corn dog-ot?
:23:05
Nézd meg, hogy nincs-e csokis
banánjuk. Foster?
:23:17
Hé, Charlie angyala.
:23:19
Hé, gratulálok. Te vagy az egymilliomodik
ember, aki ezt mondja nekem.
:23:24
- Ó, igen? És mit nyertem?
- Hát, hmm...
:23:28
Áh, tessék.
:23:30
Remélem nem fagy le tõle az agyam.
:23:32
Szerintem ez a veszély téged
nem fenyeget.
:23:35
Figyelj, tök jó volt múltkor
az a bunyó.
:23:38
Ha gondolod egyszer rendezhetnénk
újra egyet.
:23:43
Rendben, rendben.
Viszont legyünk sportszerûek.
:23:45
Vissza is üthetsz ha gondolod.
:23:47
- Tényleg? Oké.
- Aha.
:23:50
Fogd meg a fagyimat.
:23:54
- Oké.
- Fejeket behúzni!
:23:57
Hé, te meg mit csinálsz?