:48:00
- "Foster, megérdemli, hogy elõléptessük".
- Hmm. Lehet, hogy kapsz egy csillagot.
:48:08
Mm. Foster? Várj. Ez nem fog menni.
:48:12
- A kormány nyomja a seggemet.
- Ó, oké.
:48:29
Oké.
:48:31
New Yorkban akár 10 dolcsit is fizethet
az ember, hogy zsarukat lásson egy
ketrecben dugni.
:48:34
Igen?
:48:40
- Foster?
- Igen?
:48:43
A mi kocsiainknál a hátsó ajtók
csak kívülrõl nyílnak.
:48:49
Ki nem szarja le!
:48:56
Úgy nézünk mi ki, mint a két legidiótább
fickó a világon?
:49:00
Vagy mivel érdemeltük ki ezt
a lekezelõ bánásmódot?
:49:02
Figyeljetek, én csak azt mondom,
hogy cseréljünk partnert. Jó móka lesz.
:49:05
- Szerintem nem.
- Ugyan már, jobban összerázódunk.
:49:09
Hmm... kizárt dolog.
:49:11
Ugyan már, Mac. Te mondod mindig,
hogy milyen fura szaga van Foster-nek.
:49:15
- Ó, Thorny, a pszichológia mestere.
- Tényleg büdös vagyok?
:49:19
Rendben seggfejek, megjöttem,
le lehet szállni rólam.
:49:23
Irány az pálya, Ramathorn.
Rugjunk szét pár segget.
:49:26
- Nem rólad beszéltünk, te barom.
- Lófaszt.
:49:29
- Kamion állomás, mi?
- Meg kell néznünk.
:49:32
De a kapitány nem mondott semmit
az álcázásról.
:49:34
Gondolod elmondanak bármit is,
ha tudják, hogy zsaruk vagyunk?
:49:37
Te valami kibaszott szuper zsaru vagy.
Ezt igazán tudhatnád.
:49:41
- Tényleg az vagyok.
- Plusz, nem vihetjük a kocsinkat se...
:49:44
amíg nem cserélik ki azt az ajtót,
amit múlt éjjel valamiért leszedtél.
:49:48
Mondtam már, hogy azok a kölykök
voltak a feszítõvasakkal.
:49:50
Áh, igen, azok a kis punkok vették
le az ajtót...
:49:53
miközben te benne ültél. Ja.
:49:55
Mondtam, hogy nagyon mélyen aludtam.
:49:57
Ezt O'Hagan-nek is így akarod elõadni?
Mi lenne ha kölcsönvennénk az õ kocsiját?