:44:01
.إنها الليلة التي أخبرت فيها جاك أني حامل
:44:05
لم تقولين هذا الهراء أمام الناس؟
:44:08
.لا عليك
:44:10
...لا أحد لديه الأسرار هنا
:44:13
بإستثناء راي
:44:15
والآن ماذا فعلت معك؟
:44:18
...أنت لم تفعل معي أي شيء يا عزيزي
:44:20
.أو مع أي فتاة في البلدة
:44:23
ميلاني. ماذا بك؟
:44:26
-ماذا تعني؟
-إنها تعيسة.
:44:29
حسناً. بالطبع كنت سأكون كذلك
:44:30
.إذا قالت عن ي مجلة"الأزياء اليوم" أقل من التوسط
:44:36
لم لا تذهب لحانة الشواذ؟
:44:42
وماذا يفعل راي في حانة الشواذ؟
:44:56
...حسناً
:45:00
.أظنني إكتفيت الليلة
:45:04
.هيا لقد كنت أمزح فقط
:45:07
.أهلاً ستيلا
:45:10
.أنزلي شراب آخر لأصدقائي هنا
:45:13
.عزيزتي. أظنك إكتفيت
:45:18
أتعرفين؟
:45:20
.أظنك على حق
:45:22
.لقد إكتفيت
:45:25
أعني. كيف تعيشون هكذا جميعاً؟
:45:28
.حسناً. يكفي هذا. يكفي هذا. هيا إلى الخارج
:45:30
ماذا تعرفون عن العالم الكبير خارج هذه البلدة؟
:45:33
.ليس به مزارعون
:45:37
.أو أطفال أو بيرة
:45:38
.لقد أحببتها أكثر عندما كانت مجنونة
:45:41
.جاك
:45:42
...لم تحتقرينهم أفضل منهم
:45:44
وكأنهم أشياء تدوسينها بحذائك الغالي؟
:45:46
-أنت من أراد هذا.
-أنا أردت هذا؟
:45:48
.لقد ظهرت فجأة وسرقت مالي
:45:50
.غيرت ترتيب بيتي. أهنت لأصدقائي
:45:53
.متظاهرة أنك أفضل منهم
:45:54
.أنا أفضل منهم
:45:56
.وأنت سرقت قلمي
:45:59
هذا هو كل ما يهمك.
أليس كذلك؟