:45:00
.أظنني إكتفيت الليلة
:45:04
.هيا لقد كنت أمزح فقط
:45:07
.أهلاً ستيلا
:45:10
.أنزلي شراب آخر لأصدقائي هنا
:45:13
.عزيزتي. أظنك إكتفيت
:45:18
أتعرفين؟
:45:20
.أظنك على حق
:45:22
.لقد إكتفيت
:45:25
أعني. كيف تعيشون هكذا جميعاً؟
:45:28
.حسناً. يكفي هذا. يكفي هذا. هيا إلى الخارج
:45:30
ماذا تعرفون عن العالم الكبير خارج هذه البلدة؟
:45:33
.ليس به مزارعون
:45:37
.أو أطفال أو بيرة
:45:38
.لقد أحببتها أكثر عندما كانت مجنونة
:45:41
.جاك
:45:42
...لم تحتقرينهم أفضل منهم
:45:44
وكأنهم أشياء تدوسينها بحذائك الغالي؟
:45:46
-أنت من أراد هذا.
-أنا أردت هذا؟
:45:48
.لقد ظهرت فجأة وسرقت مالي
:45:50
.غيرت ترتيب بيتي. أهنت لأصدقائي
:45:53
.متظاهرة أنك أفضل منهم
:45:54
.أنا أفضل منهم
:45:56
.وأنت سرقت قلمي
:45:59
هذا هو كل ما يهمك.
أليس كذلك؟
:46:01
-جاك...
-المال...
:46:02
...الألقاب...الأحذية
:46:04
.أنت تثيرين الشفقة
:46:05
.وكأنك غادرت هذا المكان
:46:06
.حسناً. أنا سأفعل سأخرج مفاتيحي
:46:08
.لا. لن تفعلي يا ميل. لن تفعلي
:46:10
-أعطني حقيبتي.
-أتريدين الإنتحار؟
:46:12
.إذا كنت تريدين الإنتحار فلتفعلي بطريقة أخرى
:46:14
.على الأقل أنا أفعل شيئاً بحياتي
:46:17
ما المشكلة في أنك لن تلعب الكرة ثانية؟
:46:18
-ليكن لديك حلم آخر.
-إركبي الشاحنة.
:46:20
-أدخلي الشاحنة يا ميل.
-لقد فعلت.
:46:22
.حسناً
:46:29
أعتقد أن الموعد قد فسد. أليس كذلك؟
:46:33
.أسديني معروفاً
:46:34
.إتبعينا إلى البيت
:46:48
.إيرل
:46:50
.مساء الخير يا جاك
:46:52
.بيرل
:46:53
.جاك