:43:05
Мисля, че ми стига веселбата
за една нощ.
:43:13
Стига, само се пошегувах!
:43:16
Стела, какво ще кажеш
да почерпя всичките си приятели!
:43:22
Скъпа, мисля, че вече ти стига.
:43:26
Знаеш ли, мисля, че си права.
:43:30
Напълно ми стига.
:43:34
Как живеете така, бе хора?
- Стига, край.
:43:38
Знаете ли, че навън има и друго?
- Хайде, навън, Мел.
:43:41
Излизаме навън.
:43:46
Като беше луда повече я харесвах.
Джейк!
:43:49
Кой ти позволява да се държиш така
все едно ги тъпчеш?!
:43:52
Ти си го изпроси!
- Аз ли?
:43:55
Ти идваш, ти крадеш парите ми,
ти променяш къщата ми!
:43:59
И после обиждаш приятелите ми,
сякаш си по-добра от тях!
:44:01
По-добра съм!
И ти ми открадна химикалката!
:44:06
Само това те е грижа, нали?
Парите, марките, обувките!
:44:11
Ти си жалка!
- Като че ли много разбираш!
:44:13
Само да си намеря ключовете!
- Няма да стане тая!
:44:16
Дай си ми чантата!
- Ако ще се убиваш, прави го другаде.
:44:20
Ето ти я.
- Поне правя нещо с живота си.
:44:23
Какво като вече не играеш футбол?
Намери си нова мечта. Аз успях.
:44:27
Хубаво де!
:44:35
Голяма работа е.
:44:38
Направи ми една услуга,
последвай ни с колата й.
:44:53
Ърл.
:44:54
Добър вечер, Джейк.
:44:57
Пърл.
- Джейк.