1:09:03
Добър ден.
1:09:04
Как сте?
- Добре, а вие?
1:09:07
Не се оплаквам.
1:09:10
Красива къща.
1:09:14
При Боби Рей ли идвате?
1:09:17
Всъщност се надявам
да изненадам Мелани.
1:09:21
Мелани ли?
- Годеницата ми.
1:09:24
Не сте ли объркали къщата?
1:09:27
Нали това е имението
на Карлмайкъл?
1:09:31
За едно и също момиче ли говорим?
1:09:33
Мелани Смутър...
- Карлмайкъл.
1:09:36
Това обяснява несъответствието.
1:09:42
Андрю Хенингс.
1:09:44
Джейк Пери.
- Приятно ми е, Джейк.
1:09:59
Здрасти, Джейк.
Какво става?
1:10:04
Нищо, само...
бъбря си с годеника на Мел.
1:10:09
Случайно да знаеш къде е?
1:10:11
Андрю Хенингс, а вие сигурно сте...?
- Боби Рей.
1:10:14
Нейният... братовчед.
1:10:18
Виждам,
че вече си се срещнал с Джейк.
1:10:20
Нейният...
- Втори братовчед.
1:10:23
Значи сте от семейството!
Радвам се да се запозная с вас.
1:10:26
Снощи Мелани спомена,
че ще ходи при татко си
1:10:29
горе на бойното поле.
- На бойното поле ли?
1:10:32
Такива сме ние, южняците.
1:10:34
Обезсмъртихме пораженията си.
1:10:36
Ела, ще те закарам дотам.
1:10:41
Благодаря ти. Беше ми приятно.
1:10:52
А коя е тази Мелани... Смутър?
1:10:57
Местна героиня.
- Защо?
1:10:59
Взриви банката.