:21:00
Kdy ho pøinutí, aby to podepsal,
mùe mì vyvést za mìsto.
:21:03
To se tì netýká.
:21:04
Tak, co to tu máme?
:21:09
Rozvodové papíry?
:21:12
Sakra, chlape, myslel jsem, e si øíkal,
e se o to postará.
:21:14
I já jsem si to myslel.
:21:15
Asi ne.
:21:16
Take, kdy jste vy dva jetì stále
manelé, potom je to i její dùm.
:21:18
Take tu máme jen normální
rodinou hádku.
:21:21
Neuhodil tì, e?
:21:23
Kdyby se na tebe vrhnul,
hned bych ho sebral.
:21:26
Tyhle vìci se teï
berou dost vánì.
:21:32
Ne, Wade,
Jake mì nikdy neuhodil.
:21:35
Ví co?
:21:37
Z dìtství nemám ani jednu vzpomínku
:21:39
ve které byste
vy dva nebyli spolu.
:21:41
A to i v tu noc,
co jsem si zapálil zadek. Pamatujete?
:21:44
Wade...
:21:45
Vzpomínání skonèilo.
:21:48
Chlape, vy dva jste celé partì
ukazovali jak se to dìlá...
:21:52
Tak tohle nechám na vás.
:21:53
Èlovìèe, udobøil jsem tì s manelkou.
Dluí mi to!
:21:55
Proè prostì nepodepíe
ty papíry?!
:21:57
Hej, není tu
nic, co bych mohl udìlat.
:21:58
Právo je právo
a ona neudìlala nic patného
:22:02
A co ta kráde ve Winn-Dixie?
:22:07
Vrátila jsem je zpátky
a ty to ví!
:22:09
Pamatuje si na ten vandalismus ve skladu?
To byla ona!
:22:12
Jako kdybych mohla
sama ustøíhnout zámek.
:22:15
Wade... nenajde se tam
výjimeèný zatykaè
:22:19
pro nìkoho, kdo hodil mámin
traktor do rybníka?
:22:28
Máme u jen 10 kusù,
a je tøeba je pouít s rozvahou.
:22:30
Take kdy se vám toto
monstrum líbí...
:22:35
Máme jen 8?
:22:37
Kdybych vìdìla jak se to
øekne italsky, øekla bych to, ale nevím.
:22:39
Kdy se vám líbí...
:22:41
9:15? Vánì.
:22:44
Kdo mùe volat v
takovou hodinu?
:22:46
Haló?
:22:48
Hej.. haló?
:22:50
Ahoj, Mami.
:22:52
Melánie? Jsi to ty?
:22:54
Je pozdì.
Jsi v poøádku?
:22:56
Já...
:22:59
Jen sem si myslela,
e tì pøekvapím.