:48:00
díky.
:48:04
Chce se z toho vyvlíknout.
:48:09
Nemùe jen tak odejít!
:48:12
Ale mùu.
:48:14
Chce jít?
:48:17
Kam jde?
:48:18
No...
:48:23
chci ti nìco ukázat.
:48:28
Nemùu.
:48:31
Nemùe nebo nechce?
:48:34
Oboje.
:48:35
To dìvèe, které jsem
znal se nebálo.
:48:38
To dìvèe, které jsi znal
nemìlo ivot.
:48:40
No, tak potom... by jsi mìla odejít.
:48:44
Pojïme, Bryante!
:48:48
No tak kámo,
pojï sem.
:49:04
P...promiòte, znáte adresu
Bobby Ray Baileyho?
:49:07
813 Lafayette.
:49:12
Nepamatujete si mì,
e?
:49:14
Ale pamatuju si
tì dobøe.
:49:16
Ty jsi mi kradla sumce
z rybníka.
:49:21
Ano, pane.
:49:23
Kradla.
:49:25
Promiòte.
:49:29
O víkendech,
:49:30
chodí Bobby Ray na
Carmichaelovic plantá...
:49:33
za plukovníkem Murphym...
:49:34
kdy je turistická
sezóna.
:49:36
Díky.
:49:50
Ano?
:49:50
Dobrý den!
Jmenuji se Melánie Carmi...
:49:53
no...,
Melánie Smooter.
:49:57
Pøila... pøila jsem za Bobby Rayem.