:49:04
P...promiòte, znáte adresu
Bobby Ray Baileyho?
:49:07
813 Lafayette.
:49:12
Nepamatujete si mì,
e?
:49:14
Ale pamatuju si
tì dobøe.
:49:16
Ty jsi mi kradla sumce
z rybníka.
:49:21
Ano, pane.
:49:23
Kradla.
:49:25
Promiòte.
:49:29
O víkendech,
:49:30
chodí Bobby Ray na
Carmichaelovic plantá...
:49:33
za plukovníkem Murphym...
:49:34
kdy je turistická
sezóna.
:49:36
Díky.
:49:50
Ano?
:49:50
Dobrý den!
Jmenuji se Melánie Carmi...
:49:53
no...,
Melánie Smooter.
:49:57
Pøila... pøila jsem za Bobby Rayem.
:50:02
Jestli je naivu,
nevydrela to jeho záda.
:50:04
Pojïte.
:50:07
Tady nìkde jsou.
Dávejte si pozor.
:50:16
Bobby Rayi?
:50:18
Melánie?!
:50:20
Nehýbej se!
:50:28
Do háje!
:50:30
Nestøílejte, pane.
Hned jsem zpátky.
:50:37
Nebylo to naschvál,
:50:39
ale doufám, e
pøijdu na tvùj pohøeb.
:50:44
Nemìla bych ti to za zlé.
:50:51
Zapomnìla jsem, jak
bylo tohle místo krásné.
:50:54
Nedá moc práce zapomenout plno vìcí.
:50:57
Bobby Rayi,
není to tak.
:50:59
Ví co? Povím ti
jak to není.