1:17:04
No tak..
1:17:12
Oh! Haló, New York!
1:17:14
Boe, enská,
co to tak nafukuje?
1:17:17
Pane...
1:17:19
moje matka
je tam starostkou,
1:17:21
a nechce nic jiného ne
1:17:23
poøádnì velkou, snobskou
New Yorskou svatbu.
1:17:30
No, nemùu si vzít volno.
1:17:35
Andrewe, já jsem...
si myslela,
1:17:37
e by jsme mohli mít
svatbu tady.
1:17:42
Tady.
1:17:43
V mém rodném mìstì.
1:17:46
Podívej, Mel, jestli má starost
o peníze, tak nemusí.
1:17:49
Ne, peníze v tom
nejsou, Andrewe...
1:17:51
ne tady dole.
1:17:55
Ví...
hodnì lidí
1:17:58
èeká
e se vezmeme ve mìstì,
1:18:01
ale já si myslím, e
taková tichá malá svatba
1:18:03
by byla lepí.
1:18:06
Earle...
1:18:08
Perlo, jak...
mohli by jste
1:18:10
dohlédnout
na zkuební veèeøi,
1:18:12
já bych se rád
postaral o zbytek.
1:18:15
Dobøe, myslím,
e to tak pùjde.
1:18:19
Oh, páni.
1:18:21
Kolikrát za ivot
sa nám vdává dcera?
1:18:28
U podruhé.
1:18:31
Zlodìjka Melánie?
1:18:33
Nikdy nebyla odsouzená.
1:18:35
Nevím, co je
horí...
1:18:37
zda dìtský zabiják koèek
nebo dcera Konfederace.
1:18:40
Co by jsi mi navrhla udìlat...
odkopnout jí, kvùli tomu, e je chudá?
1:18:43
Mìla by jsi být demokratka,
pamatuje?
1:18:45
Na tom, e je nìkdo chudý,
není nic patného.
1:18:47
Byla jsem zvolená chudými volièi,
1:18:48
a jsem dost velká osobnost na to,
abych jí pøikázala
1:18:50
co má pro sebe udìlat.
1:18:52
Rozruilo mì to,
e ti lhala.
1:18:54
No a co? Stydìla se
za svojí minulost.
1:18:57
Kdo by nebyl mimo, kdyby
se jeho rodièe upnuli jen na jednu vìc?
1:18:59
Budu to povaovat, jen
za øeènickou otázku.