:21:00
Hvis du kan få ham til at underskrive de her
papirer, vil jeg lade dig følge mig ud af byen.
:21:03
Det er ikke noget der vedkommer dig.
:21:04
Men hvad har vi dog her?
:21:09
...Skilsmisse ansøgning?
:21:12
For helved knægt, jeg troede du sagde
du havde ordnet det.
:21:14
Og jeg troede at jeg havde.
:21:15
Åbenbart ikke.
:21:16
Men hvis i to stadig er gift er
det også hendes hus.
:21:18
Det her er ikke andet end lidt husspektakel.
:21:21
Han har ikke slået dig, vel?
:21:23
Hvis han slog dig nu, vil
jeg tage ham med, lige her og nu.
:21:26
Vi tager sådan noget meget seriøst
nu om stunder.
:21:32
Nej, Wade,
Jake har aldrig slået mig.
:21:35
Ved du hvad?
:21:37
Jeg har ikke et eneste barndomsminde...
:21:39
uden i er med.
:21:41
Og det er inklusiv den nat hvor jeg
satte ild til røven. Kan i huske det?
:21:44
Wade....
:21:45
Mindernes gade er lukket.
:21:48
Oh boy, i har så meget at indhente....
:21:52
så jeg vil lade jer være alene.
:21:53
Mand bragte dig sammen med din kone.
Du skylder mig en tjeneste!
:21:55
Hvorfor vil du ikke bare skrive under?!
:21:57
Hej, der er intet jeg kan gøre.
:21:58
Lov er lov og hun har ikke gjort noget forkert.
:22:02
Jeg regner med at butikstyveri af bøffer hos
Winn-Dixie er iorden.
:22:07
Jeg afleverede dem tilbage,
og det ved du!
:22:09
Kan du huske hærværket i kreaturindhegningen?
Det var hende!
:22:12
Som om jeg kunne vælte en ko alene.
:22:15
Wade..er der ikke stadig en arrestordre..
:22:19
til dem der kørte din mor's traktor
ned i fiskedammen?
:22:28
Vi havde kun 10 af dem, og de vil
være tabt forevigt.
:22:30
Så hvis du elsker der her monster....
:22:35
Har vi kun 8?
:22:37
Hvis jeg vidste hvordan man sagde det på
Italiansk gjorde jeg det, men jeg kan ikke.
:22:39
Hvis du elsker det her....
:22:41
21.15? Helt ærligt.
:22:44
Hvem kunne finde på at ringe så sent?
:22:46
Hallo?
:22:48
Hal..lo?
:22:50
Hej mor.
:22:52
Melanie? Er det dig?
:22:54
Det er så sent.
Er du ok?
:22:56
Jeg.....
:22:59
Jeg tænkte jeg ville overraske dig.