:48:00
tak.
:48:04
Du skal nok flytte dig lidt.
:48:09
Du kan ikke bare tage afsted!
:48:12
Selvfølgelig kan jeg det.
:48:14
Vil du med?
:48:17
Hvornår tager du afsted?
:48:18
Tjaa....
:48:23
Jeg vil vise dig noget.
:48:28
Jeg kan ikke.
:48:31
Kan ikke eller vil ikke?
:48:34
Begge dele.
:48:35
Den pige jeg kendte var frygtløs.
:48:38
Pigen du kendte havde ikke noget liv.
:48:40
Nå men....så må du hellere komme videre med det.
:48:44
Kom nu, Bryant!
:48:48
Kom her, herind med dig.
:49:04
Undskyld mig, kender du Bobby Ray Bailey's adresse?
:49:07
813 Lafayette.
:49:12
Du kan ikke huske mig, vel?
:49:14
Åh, jeg kan sagtens huske dig.
:49:16
Du plejede at stjæle maller fra min dam.
:49:21
Ja, hr.
:49:23
Det gjorde jeg.
:49:25
Det er jeg ked af.
:49:29
I weekenderne...
:49:30
tager Bobby Ray over på Carmichael plantagen....
:49:33
besøger Oberst Murphy...
:49:34
det er jo turistsæson.
:49:36
Tak.
:49:50
Ja?
:49:50
Åh, hej!
Jeg er Melanie Carmi...
:49:53
Melanie Smooter.
:49:57
Jeg...jeg er her for at tale med Bobby Ray.