:49:04
Undskyld mig, kender du Bobby Ray Bailey's adresse?
:49:07
813 Lafayette.
:49:12
Du kan ikke huske mig, vel?
:49:14
Åh, jeg kan sagtens huske dig.
:49:16
Du plejede at stjæle maller fra min dam.
:49:21
Ja, hr.
:49:23
Det gjorde jeg.
:49:25
Det er jeg ked af.
:49:29
I weekenderne...
:49:30
tager Bobby Ray over på Carmichael plantagen....
:49:33
besøger Oberst Murphy...
:49:34
det er jo turistsæson.
:49:36
Tak.
:49:50
Ja?
:49:50
Åh, hej!
Jeg er Melanie Carmi...
:49:53
Melanie Smooter.
:49:57
Jeg...jeg er her for at tale med Bobby Ray.
:50:02
Hvis han er i live,
er han ude bagved.
:50:04
Kom nu.
:50:07
De er herude et eller andet sted.
Pas på trinet.
:50:16
Bobby Ray?
:50:18
Melanie?!
:50:20
Stå stille!
:50:28
Det var pokkers!
:50:30
Indstil skydningen, hr.
Jeg er straks tilbage.
:50:37
Vi sigtede ikke efter dig......
:50:39
men vil være i tvivl om jeg ville
komme til din begravelse.
:50:44
Jeg vil ikke bebrejde dig.
:50:51
Jeg havde glemt hvor smukt der var her.
:50:54
Det kræver ikke ret meget
at glemme en masse ting.
:50:57
Bobby Ray,
sådan er det slet ikke.
:50:59
Ved du hvad?
Jeg vil fortælle dig hvordan det ikke er.