:50:02
Hvis han er i live,
er han ude bagved.
:50:04
Kom nu.
:50:07
De er herude et eller andet sted.
Pas på trinet.
:50:16
Bobby Ray?
:50:18
Melanie?!
:50:20
Stå stille!
:50:28
Det var pokkers!
:50:30
Indstil skydningen, hr.
Jeg er straks tilbage.
:50:37
Vi sigtede ikke efter dig......
:50:39
men vil være i tvivl om jeg ville
komme til din begravelse.
:50:44
Jeg vil ikke bebrejde dig.
:50:51
Jeg havde glemt hvor smukt der var her.
:50:54
Det kræver ikke ret meget
at glemme en masse ting.
:50:57
Bobby Ray,
sådan er det slet ikke.
:50:59
Ved du hvad?
Jeg vil fortælle dig hvordan det ikke er.
:51:02
Det er jo ikke fordi at Jake er den
eneste du er stukket af fra.
:51:08
Jeg er ked af at jeg stak af fra dig.
:51:12
Jeg regnede med at hvis jeg
var sammen med dig...
:51:14
så...ville ingen se igennem mig.
:51:18
Bobby Ray jeg kan ikke finde lunten!
:51:28
Jeg burde gå inden han slå
sig sev ihjel.
:51:38
Farvel.
:51:51
God eftermiddag.
:51:53
Kan jeg hjælpe dig?
:51:54
Barry Lowenstein,
"New York Post."
:51:56
Jeg er glad for at møde dig.