:21:01
- Das geht dich nichts an.
- Was haben wir denn hier?
:21:07
Einen Scheidungsantrag?
:21:09
- Du sagtest, das sei erledigt.
- Dachte ich auch.
:21:12
Offensichtlich nicht.
:21:14
Seid ihr noch verheiratet,
ist es auch ihr Haus.
:21:16
Es ist nur ein Ehestreit.
:21:19
Er schlug dich doch nicht?
:21:21
Wenn er das tut,
nehme ich ihn mit.
:21:23
So was nehmen wir
heutzutage sehr ernst.
:21:29
Nein, Wade.
Jake hat mich nie geschlagen.
:21:33
Wisst ihr was?
:21:36
Jede meiner Kindheitserinnerungen
hat euch beide drin.
:21:39
Auch die Nacht, als ich
mir den Arsch anzündete...
:21:41
Wade, die Reise in die Vergangenheit
ist zu Ende.
:21:47
Ihr zwei habt euch
noch viel zu sagen.
:21:51
- Ich lass euch allein.
- Er soll unterschreiben!
:21:54
Ich kann nichts tun.
Gesetz ist Gesetz.
:21:57
Sie hat nichts verbrochen.
:21:59
Bei Winn-Dixie
Steaks klauen ist dann wohl OK.
:22:05
Ich brachte sie zurück.
:22:06
Weißt du noch, der Vandalismus?
Das war sie!
:22:09
Als ob ich allein
eine Kuh umwerfen könnte.
:22:13
Wade, gibt es nicht noch
einen Haftbefehl für den,
:22:16
der den Traktor deiner Mama
in den Fischteich fuhr?
:22:23
PIGEON CREEK SHERIFF-AMT
:22:26
Dieses Mal ist sie endgültig weg,
:22:28
Wenn Ihnen also das,,,
Wie viele?
:22:32
Acht? Wir haben nur acht?
:22:34
Das würd ich gern
auf Italienisch sagen,
:22:38
21.1 5 Uhr? Also ehrlich!
Wer ruft um diese Zeit an?
:22:45
Hallo? Hallo?
:22:47
Hey, Mama,
:22:49
Melanie, bist du das?
Es ist spät. Ist alles OK?
:22:53
Ja. Ich...
:22:56
Ich wollte euch überraschen.
:22:58
Das ist wirklich eine Überraschung,
von dir zu hören,