:27:00
- Mach dich selbst glücklich.
- Das bin ich. OK?
:27:04
Ich hab was aus mir gemacht.
Ich habe eine Karriere.
:27:07
Viele eifern mir nach!
:27:09
Es liebt mich jemand,
und ich liebe ihn.
:27:18
Hol uns ein Stück Baloney-Kuchen
aus dem Eisfach.
:27:28
Deine Mama ist eine komplexe Frau.
:27:31
Ich gehe schlafen.
:27:36
Gute Nacht, Liebling.
:27:42
Du weißt nichts über sie,
:27:44
Weißt du überhaupt, wer sie ist?
:27:46
Ich liebe sie, Mom.
:27:48
Das ist ja nett, aber sei vorsichtig.
Du und ich sind anders.
:27:51
Nicht besser oder schlechter,
nur anders.
:27:54
Wir stehen im öffentlichen Leben
und müssen Vorbilder sein.
:27:58
Musst du alles kontrollieren?
:28:00
Sag ihr, ich habe das Plaza
reserviert, zweites Juniwochenende.
:28:04
Wir hatten an Irland gedacht,
zu Weihnachten.
:28:10
Ich lasse nicht zu, dass
so eine Göre dich einfach so...
:28:13
Sie ist nicht "so eine Göre".
Sie ist meine Verlobte, verdammt!
:28:20
Du bist genau wie dein Vater.
:28:23
Mal genial, diszipliniert,
verlässlich.
:28:27
Und dann wirfst du alles weg
für ein Stück jungen Arsch.
:28:33
Das ist dein Thema, Mutter,
nicht meins.
:28:45
OK.
:28:47
Warten Sie.
:28:50
Wissen Sie,...
:28:52
Wie lange dauert
eine umstrittene Scheidung?
:28:55
1 8 Monate?
:28:58
Mr Buford, ich hab keine 1 8 Monate.
Ich hab keine 1 8 Tage.