:49:01
Wissen Sie,
wo Bobby Ray Bailey wohnt?
:49:05
81 3 Lafayette.
:49:09
Sie erkennen mich nicht mehr.
:49:11
Oh doch. Du hast immer Welse
aus meinem Teich geklaut.
:49:19
Ja, Sir, das habe ich.
:49:23
Es tut mir Leid.
:49:26
An Wochenenden ist Bobby Ray
oft auf der Carmichael-Plantage
:49:30
und besucht Colonel Murphy,
es ist ja gerade Hochsaison.
:49:34
Vielen Dank.
:49:47
- Ja?
- Hallo. Ich bin Melanie Carmi...
:49:53
Melanie Smooter.
:49:55
Ich möchte zu Bobby Ray.
:50:00
Wenn er lebt, ist er hinten.
Kommen Sie.
:50:05
Sie sind irgendwo hier draußen.
Passen Sie auf.
:50:14
Bobby Ray?
:50:16
Melanie?
:50:17
Keine Bewegung!
:50:26
Verdammt!
:50:29
Warten Sie hier, Sir.
:50:34
Wir zielten nicht auf dich, aber ich
hätte deine Beerdigung boykottiert.
:50:42
Ich würd's dir nicht übel nehmen.
:50:49
Ich hatte vergessen,
wie schön es hier war.
:50:52
Komisch, wie leicht
sich manches vergessen lässt, nicht?
:50:55
- Bobby Ray, so ist es nicht.
- Ich sag dir, wie es nicht ist.