:25:00
Voi herran jestas, sinussahan
on vain luuta ja nahkaa.
:25:05
No, enkö saa hymyä?
:25:08
Tiesin, että se on siellä jossain.
:25:10
Mennään, mennään, ettei
päästetä kaikkea lämpöä ulos.
:25:18
No, onko sinulla nälkä kulta?
:25:20
Haluatko, että lämmitän
sinulle paistetun kanapihvin?
:25:23
Ei tarvitse äiti, voin ihan hyvin.
:25:24
Kulta, sinä näytät väsyneeltä.
:25:26
Oletko väsynyt?
Ah, tiedätkö mitä?
:25:28
Ehkä se johtuu
nykyisestä kampauksestasi.
:25:33
Tepä olette saaneet
paljon aikaan täällä.
:25:35
Herran jestas, mikä aksentti?
:25:37
Istuppa minun hyvään tuoliini.
:25:39
Äitisi osti sen minulle toissa jouluna.
:25:41
Tarkoitatko sinä jouluna,
kun teidän piti tulla luokseni?
:25:44
Kerroin sinulle monta kertaa,
ettei se vaan sopinut.
:25:47
Minä... Minä haen
sinulle ne liput.
:25:52
Istu siihen. Istu.
:25:57
Noniin, katsopas tätä.
:25:59
- Ahh!
:26:01
- Oi! Oi!
:26:02
No, eikö ollut
aikamoinen kauppa?
:26:05
Tuskin löydän sanoja.
:26:06
No, kuinka pääsen pois tästä?
:26:10
- Voi hyvä Luoja!
:26:12
Kertoiko Jake, että
hänkin aikoo hommata yhden?
:26:15
- Nyt käsitän arvojärjestyksesi -
:26:18
Jake, vankila ja sitten koti.
:26:19
Äiti, se oli vain keskeneräinen
homma, eikä muuta.
:26:22
Jakella menee hyvin.
Poika matkustelee.
:26:25
Joskus muinoin sinäkin matkustelit.
:26:27
Tässä ovat lippusi.
:26:30
Ne olivat lahja.
:26:31
Haluaisin mieluummin
teidän käyttävän ne.
:26:38
Sitä en voi ymmärtää, miksi te käytte
:26:40
Jokaisella typerällä taistelu-
kentällä manner-USA:ssa,
:26:42
mutta ette saa aikaan
vierailua ainoan tyttärenne luo.
:26:45
Voisithan sinäkin käydä täällä, kulta.
:26:47
No joka tapauksessa, älä yllytä
minua luettelemaan asioita joita en ymmärrä.
:26:50
Nyt se alkaa.
:26:51
Äiti, sinähän unelmoit, että pääsisin
täältä pois ja minusta tulisi jotain.
:26:54
Sinä veit minut osavaltion
jokaiseen kauneuskilpailuun.
:26:56
Minä vain yritän sanoa.
:26:58
Mitä?! Mitä sinä
yrität sanoa?!