1:24:01
Ala tulla, poika.
1:24:06
Niin herra.
Voimmeko auttaa sinua?
1:24:09
Minä... etsin
Melanie Carmichaelia.
1:24:13
Tunnistaako kukaan
täällä sitä nimeä?
1:24:15
Ei.
1:24:16
Mitä asiaa
sinulla on hänelle?
1:24:18
Pelkäänpä
että se on henkilökohtaista asiaa.
1:24:22
No sitten, pelkäänpä
ettemme voi sitten auttaa sinua.
1:24:35
Perhanan toimittajat.
1:24:36
Aivan kuin ensimmäinen muurahainen
piknikillä.
1:24:41
Nyt...tämä yksi
Louisianasta.
1:24:45
Katso? Sen päällä on
pieni alligaattori.
1:24:47
Onpa hieno. Huomaankin mistä
tyttäresi on saanut makunsa.
1:24:57
Tämä on yksi niista tuhoista
joka odottaa vuoroaan.
1:24:59
Tiedäthän, vain suurin
torakoista voi selviytyä.
1:25:02
Kaikki tulee menemään hyvin.
1:25:14
Yksi pois...
7 miljoonaa jäljellä.
1:25:17
Varovasti.
1:25:18
Murskasit juuri
Alabaman osavaltiolinnun..
1:25:21
Pearl? Voi, Pearl.
1:25:23
Hei!
1:25:24
- No, viimeinkin.
- Hei! Kuinka voit?
1:25:26
- Hei, kamu.
- Päivää, herra.
1:25:27
Tuota, tajuankin nyt
miksi Melanie on niin hurmaava.
1:25:30
- Minusta on niin mukavaa olla täällä.
- Hei!
1:25:31
Hei, Earl.
1:25:34
Meistä on tosi mukavaa
että olet täällä.
1:25:36
Olen pahoillani että paikka
on niin sekaisin, rouva Hennings--
1:25:37
Kaupunginjohtajan rouva!
1:25:38
Älä, älä, älä, älä, älä
älä viitsi. Sano vain "Kate."
1:25:40
Tiedäthän, olen yrittänyt
yrittää saada Earlia
1:25:42
kitkemään nämä pensaat rikkaruohoista
ja maalaamaan aidan.
1:25:45
Ja... voi hyvä Jumala,
1:25:46
katso kuinka kaunis hän on,
Earl.
1:25:49
Joo, lyön vetoa
että Katelle voisi maistua drinkki.
1:25:52
Katelle todellakin maistuisi.
1:25:53
No, tule sitten sisään.
1:25:55
Minulla on täällä paistettua marinaadia,
1:25:56
...kuumia juuri rasvasta otettuja.
1:25:59
...on ollut myös paljon ongelmia
saada taloni maalattua.