1:25:02
Kaikki tulee menemään hyvin.
1:25:14
Yksi pois...
7 miljoonaa jäljellä.
1:25:17
Varovasti.
1:25:18
Murskasit juuri
Alabaman osavaltiolinnun..
1:25:21
Pearl? Voi, Pearl.
1:25:23
Hei!
1:25:24
- No, viimeinkin.
- Hei! Kuinka voit?
1:25:26
- Hei, kamu.
- Päivää, herra.
1:25:27
Tuota, tajuankin nyt
miksi Melanie on niin hurmaava.
1:25:30
- Minusta on niin mukavaa olla täällä.
- Hei!
1:25:31
Hei, Earl.
1:25:34
Meistä on tosi mukavaa
että olet täällä.
1:25:36
Olen pahoillani että paikka
on niin sekaisin, rouva Hennings--
1:25:37
Kaupunginjohtajan rouva!
1:25:38
Älä, älä, älä, älä, älä
älä viitsi. Sano vain "Kate."
1:25:40
Tiedäthän, olen yrittänyt
yrittää saada Earlia
1:25:42
kitkemään nämä pensaat rikkaruohoista
ja maalaamaan aidan.
1:25:45
Ja... voi hyvä Jumala,
1:25:46
katso kuinka kaunis hän on,
Earl.
1:25:49
Joo, lyön vetoa
että Katelle voisi maistua drinkki.
1:25:52
Katelle todellakin maistuisi.
1:25:53
No, tule sitten sisään.
1:25:55
Minulla on täällä paistettua marinaadia,
1:25:56
...kuumia juuri rasvasta otettuja.
1:25:59
...on ollut myös paljon ongelmia
saada taloni maalattua.
1:26:02
Oi, tuota...
1:26:04
ihana tuoli sinulla,
Earl.
1:26:06
Joo, muta saadaksesi
koko vaikutuksen,
1:26:07
sinun täytyy vetää
tästä kahvasta.
1:26:09
Isä, älä!
1:26:10
Nyt, pidä
drinkistäsi, Kate, ja katso.
1:26:13
- Olemme pahoillamme, Kate!
- Nostamme sinut ylös.
1:26:37
Nimi?
1:26:39
Buford...
Wallace Buford.
1:26:41
En ole tuolla listalla,
1:26:42
mutta minulla on kiireistä
asiaa morsiamelle.
1:26:44
Ei tänään.
Sotamies?
1:26:47
Hyvä on, herra, käännytäänpäs
ympäri.