1:26:02
Oi, tuota...
1:26:04
ihana tuoli sinulla,
Earl.
1:26:06
Joo, muta saadaksesi
koko vaikutuksen,
1:26:07
sinun täytyy vetää
tästä kahvasta.
1:26:09
Isä, älä!
1:26:10
Nyt, pidä
drinkistäsi, Kate, ja katso.
1:26:13
- Olemme pahoillamme, Kate!
- Nostamme sinut ylös.
1:26:37
Nimi?
1:26:39
Buford...
Wallace Buford.
1:26:41
En ole tuolla listalla,
1:26:42
mutta minulla on kiireistä
asiaa morsiamelle.
1:26:44
Ei tänään.
Sotamies?
1:26:47
Hyvä on, herra, käännytäänpäs
ympäri.
1:27:14
Hei...
1:27:15
tuolla on
häät menossa.
1:27:18
Joo, kuulin siitä mainittavan
kerran tai kaksi.
1:27:20
Toivon todellakin
että sää olisi myönteinen.
1:27:23
Tuulen on oletettu
tulevan kovaksi.
1:27:26
Tiedäthän, Jake...
1:27:29
Olet ainoa poikani...
ja rakastan sinua,
1:27:33
mutta joskus...
1:27:35
olet liian
samanlainen kuin isäsi.
1:27:40
Hän teki päätöksensä,
äiti.
1:27:45
Joksikin joka on pitänyt
jostakin niin kovasti kiinni,
1:27:48
olet melko nopeasti
päästänyt sen menemään.
1:27:53
Tiedäthän,
en voi kontroloida häntä enää
1:27:55
sen enempää
kuin säätäkään.