:43:06
Pa...
:43:10
Mislim da mi je dosta
za jednu veèer.
:43:13
Daj, samo sam se alila.
:43:16
Hej, Stella!
:43:19
Moe jo jedna runda
za moje prijatelje?
:43:22
Duo, mislim da ti je dosta.
:43:26
Zna to?
:43:28
Mislim da si u pravu.
:43:31
Dosta mi je.
:43:33
Kako moete ivjeti ovako?
:43:36
Sad je dosta. Doði.
:43:38
Jeste li znali da vani postoji
veliki svijet?
:43:41
Nema nikakve veze s glupostima
:43:45
ili djecom ili pivom!
:43:46
Vie mi se sviðala dok je bila luda.
:43:49
Jake!
:43:50
Zato misli da se moe
ponaati prema njima
:43:51
kao da si u neto ugazila
s tim minkerskim cipelama?
:43:53
Sam si to traio?
Ja sam to traio?
:43:55
Pojavi se, ukrade mi novac,
:43:57
preuredi moju kuæu i onda
vrijeða moje prijatelje,
:44:00
ponaa se kao da si bolja od njih!
:44:02
I jesam bolja od njih!
:44:03
I ukrao si mi kemijsku!
:44:06
Samo ti je to vano, zar ne?
:44:08
Jake...
Novac...
:44:09
etikete, cipele...
:44:11
jadna si!
:44:12
Kao da ti putuje!
:44:13
I ja æu èim izvadim svoje kljuèeve.
:44:15
Neæe.
Neæe, Mel.
:44:17
Daj mi svoju torbicu!
eli se ubiti?
:44:19
Ako se eli ubiti,
uèini to negdje drugdje.
:44:21
Ja bar imam neto od ivota.
:44:23
Pa to ako vie ne moe
igrati nogomet?!
:44:25
Naði si novi san!
Ulazi.
:44:26
Uði u kamion, Mel.
Jesam.
:44:28
Dobro.
:44:35
Èvenk je gotov, ha?
:44:38
Uèini mi uslugu.
:44:39
Prati nas kuæi.
:44:41
:44:53
Earl.
:44:54
Dobra veèer, Jake.
:44:57
Pearl.
:44:58
Jake.