1:26:02
Pa...
1:26:04
divna fotelja, Earl.
1:26:06
Da, ali uèinak je potpun,
1:26:07
morate povuæi ovu ruèicu.
1:26:09
Tata, ne!
1:26:10
Drite piæe, Kate, i gledajte.
1:26:13
1:26:17
Oprostite Kate!
Podiæi æemo te.
1:26:37
Ime?
1:26:39
Buford...
Wallace Buford.
1:26:41
Nisam na tom popisu,
1:26:42
ali imam neki hitan posao
s mladenkom.
1:26:44
Ne danas, neæe.
1:26:47
Okrenite se ovdje.
1:27:14
Hej...
1:27:15
vjenèanje je u tijeku.
1:27:18
Èuo sam da se spominje.
1:27:20
Nadam se da æe vrijeme suraðivati.
1:27:23
Treba biti veliko.
1:27:26
Zna, Jake...
1:27:29
Ti si moj jedini sin...
i volim te,
1:27:33
ali ponekad...
1:27:35
previe lièi na svog oca.
1:27:40
Odluèila je, mama.
1:27:45
Za nekoga tko dri neto tako èvrsto,
1:27:48
prilièno brzo odustaje.
1:27:53
Zna, ne mogu je kontrolirati
1:27:55
kao to ne mogu kontrolirati vrijeme.