:15:02
Je verschijnt hier na zeven jaar...
:15:05
zonder iets meer te zeggen als
'Hallo, Jake ken je me nog... je vrouw?'
:15:11
Of een 'Hoi, schat.
Je ziet er goed uit.
:15:14
Hoe gaat het met je familie?'
:15:16
Verwacht je van me dat ik
zeg dat je er goed uitziet?
:15:17
Raakte de zeep op bij het Piggly
Wiggly nadat ik vertrok?
:15:21
Lachen ze daarom in het noorden
of waar je ook geweest bent?
:15:24
Je weet best waar ik was.
:15:25
En doe niet alsof je me
al die tijd gemist hebt.
:15:28
Ik heb je gemist, oké.
:15:29
Maar binnen dit bereik,
ligt mijn doel te verbeteren.
:15:32
Is dat een bedreiging?
:15:34
Ik heb een advocaat
die 350 dollar per uur rekent.
:15:36
Hij bracht elke keer dat je die papieren
terugstuurde in rekening.
:15:39
Ik ben blij dat je eindelijk
het bericht hebt ontvangen.
:15:41
Hou je kop, Bear!
- Hou je bek, Bryant!
:15:45
Wat is er met Bear gebeurd?
- Overleden. Jij was er niet.
:15:54
Wat ben je aan het doen?
:15:55
Ik ga weg. Je hebt het gedaan.
Je zou het gebaar moeten herkennen.
:15:59
Zouden we niet kunnen proberen dit
gewoon zo beschaafd mogelijk te houden?
:16:02
Teken alsjeblieft die papieren
zodat ik naar huis kan.
:16:05
Wat weet je van thuis?
:16:06
Ik durf zelfs te wedden dat je ouders
niet eens weten dat je in de stad bent.
:16:09
Dat is mijn zaak.
:16:11
Liefje, die mensen zijn
de enige familie die je hebt.
:16:14
Noem me geen 'liefje', liefje!
:16:15
Maak dat je terug in die auto zit,
je rijdt er langs om hem te zien, ...
:16:18
en dan kunnen we misschien praten.
:16:22
Jake!
Domme, koppige pummel!
:16:25
De enige reden dat je deze papieren
niet tekent is omdat ik het wil!
:16:28
Fout! De enige reden
dat ik niet teken...
:16:30
is omdat je veranderd bent in
een arrogante Amerikaanse trut...
:16:34
en ik doe nu niets liever
dan je kwaad maken!
:16:51
Wat doe je trouwens met
Mose Plydell's vliegtuig?
:16:54
Dat is mijn zaak!