:16:02
Teken alsjeblieft die papieren
zodat ik naar huis kan.
:16:05
Wat weet je van thuis?
:16:06
Ik durf zelfs te wedden dat je ouders
niet eens weten dat je in de stad bent.
:16:09
Dat is mijn zaak.
:16:11
Liefje, die mensen zijn
de enige familie die je hebt.
:16:14
Noem me geen 'liefje', liefje!
:16:15
Maak dat je terug in die auto zit,
je rijdt er langs om hem te zien, ...
:16:18
en dan kunnen we misschien praten.
:16:22
Jake!
Domme, koppige pummel!
:16:25
De enige reden dat je deze papieren
niet tekent is omdat ik het wil!
:16:28
Fout! De enige reden
dat ik niet teken...
:16:30
is omdat je veranderd bent in
een arrogante Amerikaanse trut...
:16:34
en ik doe nu niets liever
dan je kwaad maken!
:16:51
Wat doe je trouwens met
Mose Plydell's vliegtuig?
:16:54
Dat is mijn zaak!
:17:11
Scheiding, vergeet het.
:17:29
He, slimmerik...
:17:33
Volgende keer dat je iemand buiten sluit...
:17:35
moet je zorgen dat ze niet weten
waar de reservesleutels liggen.
:17:38
Wel, kijk, dat is nou iets
van een Verstop-Een-Sleutel...
:17:42
waarvan het fijn zou zijn als
je vrouw zou vertellen waar ie lag!
:17:46
Ik ben je vrouw niet, Jake.
:17:48
Ik ben gewoon het eerste meisje dat
achter in je truck is gekropen.
:17:54
Maar je hebt gelijk...
ik ben veranderd.
:17:58
Ik ken dat meisje zelfs niet meer.