:27:01
Ik bedoel, vertel me gewoon
hoe ik je gelukkig kan maken!
:27:03
Maak jezelf maar gelukkig schat.
:27:05
Klaar.
We zijn er, oké?
:27:07
Weet je, ik heb echt
iets van mezelf gemaakt.
:27:09
Ik heb een carrière.
Mensen willen zelfs mij zijn.
:27:12
En iemand houdt van me
en ik van hem.
:27:21
Pearl, waarom haal je die stomme
cake niet uit de koelbox?
:27:30
Je moeder is een ingewikkelde vrouw.
:27:33
Ik ga naar bed.
:27:38
Welterusten schat.
:27:46
Maar je weet niets van haar.
Weet je eigenlijk wel zeker wie ze is?
:27:49
Ik hou van haar, mam.
- Dat is fijn, maar wees voorzichtig.
:27:52
Wij verschillen van elkaar.
:27:54
We zijn niet beter of slechter...
we verschillen gewoon.
:27:56
We dienen in het openbare leven,
en we dienen...
:27:58
zo goed als we kunnen.
We moeten het goede voorbeeld geven.
:28:01
Moet jij overal controle over hebben?
:28:03
Ik heb het Plaza gereserveerd
voor het tweede weekend van juni.
:28:05
Dan heb je een mooie lange verloving.
- Wij dachten aan kerst in Ierland.
:28:13
Als je denkt dat ik een of andere meid
jou laat dwingen om te trouwen...
:28:16
Ze is niet 'een of andere meid'.
- ...en vooral niet in New York.
:28:18
Ze is mijn verloofde, verdomme.
:28:23
Je bent net als je vader.
:28:25
Het ene moment ben je geniaal,
rustig, standvastig.
:28:30
Het volgende vergooi je alles
voor een of ander jong ding.
:28:36
Dat is jouw probleem, moeder.
Niet het mijne.
:28:50
Wacht.
:28:52
Weet je wat?
:28:54
Hoe lang duurt het
om een scheiding erdoor te krijgen?
:28:57
Achttien maanden?