:29:00
Meneer Buford, ik heb
geen achttien maanden de tijd.
:29:03
Ik heb niet eens achttien dagen de tijd.
:29:05
Nou, dat is dus
niets voor mij.
:29:10
Ik zie niet vaak types als jij
rond deze streek!
:29:12
Meneer Buford, dat wordt niets.
:29:14
Dame, je lijkt net
een hoer in die kleren...
:29:17
Frederick Montana kom op!
- Ik moet je terug bellen.
:29:19
Luister, bubba,
waarom kus je gewoon niet m'n...
:29:22
...reet!
Mijn God!
:29:25
Stap in de vrachtwagen, juffie...
:29:27
want ik doe niet zulke dingen op straat.
:29:30
Je bent zeker netjes opgevoed door je moeder.
:29:32
Wat is dat?
Calvin Klein? Dat is gaaf.
:29:36
Erg goed.
Ik kan me beter terugtrekken.
:29:38
Ik wil je niet in moeilijkheden
brengen met de kleine dame.
:29:41
Er is toch een kleine dame?
:29:43
Ik kan me nauwelijks
een dure babe veroorloven.
:29:47
En Cindy, hoe heet ze ook alweer?
:29:48
Jullie waren echt cool
op de middelbare school.
:29:50
Ze is softbalcoach in Nashville.
:29:56
Nou, dat verklaart wat
vragen die ik had...
:29:59
na een spelletje postkantoor
dat we ooit speelden.
:30:03
Ik denk dat we allemaal onze
geheimpjes hebben, toch, Bobby Ray?
:30:08
Ja, dat hebben we zeker.
:30:12
Tuurlijk, ik heb over de jouwe
op internet gelezen.
:30:14
Wat?
:30:16
Ik weet alles over die
haantjes in je kippenhok.
:30:18
Mijn God!
Bobby Ray!
:30:20
Jij weet hoe je een
meisje moet laten blozen.
:30:22
Ik moet terug naar de fabriek,
maar blijf je een tijdje in de stad?
:30:25
Dat hoop ik niet.
Nee, ik blijf maar eventjes.
:30:27
Nou, ik maak maar dat ik weg kom.
:30:30
Erg grappig.
:30:31
Was erg leuk om je te zien.
- Insgelijks.
:30:40
Hoe is het met je been?
:30:42
Het doet niet veel pijn, Miss Melanie.
Dorothea, ik ga lunchen.
:30:52
Kijk eens wat de
kat heeft gebracht.
:30:57
Dorothea?!
:30:58
Oh, mijn god, jij bent....
- 55 kilo afgevallen, ik weet het.