:30:03
Ik denk dat we allemaal onze
geheimpjes hebben, toch, Bobby Ray?
:30:08
Ja, dat hebben we zeker.
:30:12
Tuurlijk, ik heb over de jouwe
op internet gelezen.
:30:14
Wat?
:30:16
Ik weet alles over die
haantjes in je kippenhok.
:30:18
Mijn God!
Bobby Ray!
:30:20
Jij weet hoe je een
meisje moet laten blozen.
:30:22
Ik moet terug naar de fabriek,
maar blijf je een tijdje in de stad?
:30:25
Dat hoop ik niet.
Nee, ik blijf maar eventjes.
:30:27
Nou, ik maak maar dat ik weg kom.
:30:30
Erg grappig.
:30:31
Was erg leuk om je te zien.
- Insgelijks.
:30:40
Hoe is het met je been?
:30:42
Het doet niet veel pijn, Miss Melanie.
Dorothea, ik ga lunchen.
:30:52
Kijk eens wat de
kat heeft gebracht.
:30:57
Dorothea?!
:30:58
Oh, mijn god, jij bent....
- 55 kilo afgevallen, ik weet het.
:31:03
Zo...gefeliciteerd.
- Dank je.
:31:08
Ik zie dat je geen pinautomaat hebt.
- Russ wil die niet aanschaffen,...
:31:13
want dan verlies je het persoonlijk
contact met de klanten.
:31:16
Ja, dat zou tragisch zijn.
:31:21
Wade zei dat jij en Jake
nogal een reunie hadden.
:31:24
Dat is maar gezwats.
:31:26
Zijn jij en Wade...
- Al drie jaar.
:31:31
Het is natuurlijk geen Tiffany's.
:31:33
Maar dan nog, je kan niet
alles geloven wat je ziet op tv.
:31:36
Ik moet het opzeggen...
- Je gezamenlijke rekening?
:31:40
Wat?
- Je gezamenlijke rekening met Jake.
:31:45
Van wat ik hoorde,
begreep ik dat jullie nog getrouwd zijn.
:31:50
Inderdaad.
:31:54
Dat klopt.