:31:03
Zo...gefeliciteerd.
- Dank je.
:31:08
Ik zie dat je geen pinautomaat hebt.
- Russ wil die niet aanschaffen,...
:31:13
want dan verlies je het persoonlijk
contact met de klanten.
:31:16
Ja, dat zou tragisch zijn.
:31:21
Wade zei dat jij en Jake
nogal een reunie hadden.
:31:24
Dat is maar gezwats.
:31:26
Zijn jij en Wade...
- Al drie jaar.
:31:31
Het is natuurlijk geen Tiffany's.
:31:33
Maar dan nog, je kan niet
alles geloven wat je ziet op tv.
:31:36
Ik moet het opzeggen...
- Je gezamenlijke rekening?
:31:40
Wat?
- Je gezamenlijke rekening met Jake.
:31:45
Van wat ik hoorde,
begreep ik dat jullie nog getrouwd zijn.
:31:50
Inderdaad.
:31:54
Dat klopt.
:32:39
Ziet er goed uit.
Hoe is het met de familie?
:32:44
Stop met de onzin.
Waar zijn mijn spullen?
:32:47
Nou, wat voor soort vrouw
zou ik zijn...
:32:49
als ik niet achter
mijn man op zou ruimen?
:32:52
Het soort dat hier niet leeft.
Ik vraag het je nog één keer.
:32:57
Waar is de Verstop-Een-Sleutel?
:32:59
Ik heb zo'n leuk gesprek gehad met
de moeder van Wade over haar tractor.