:39:01
Ik ben Starr.
:39:03
Ik ben Melanie, Jake's
gemene Yankee-bitch vrouw,...
:39:05
van wie hij weigert te scheiden, zelfs
nu ik verloofd ben met een ander.
:39:09
Hot dog, Jake, kijk eens hoe groot.
- Lieverd?
:39:13
Zou je wat drinken
voor ons kunnen halen?
:39:18
Is dat een martini?
:39:21
Niet "mij en haar" ons.
"Jij en ik" ons.
:39:36
Waarom laat je me
gemeen doen tegen jou?
:39:37
Is dat wat je wilt...
:39:39
vernederd worden in het
bijzijn van al je vrienden?
:39:41
Oh, kom op, Mel,
we waren ook jouw vrienden.
:39:45
Zo zo, kijk daar toch eens!
:39:50
Als dat toch niet de twee bruidsjonkers
van de wereldondergang zijn.
:39:54
Hey, Eldon!
- Ja?
:39:57
Heb je honger?!
:39:59
Ben uitgehongerd!
:40:00
Nee, nee, nee!
Nee, waag het niet!
:40:02
Ik zou wel een Melanie sandwich lusten!
:40:04
Het lijkt net als vroeger, he?
- Ga van me af!
:40:09
Nee, niet zoals vroeger, oké?
De tijden zijn veranderd.
:40:14
Geen Melanie sandwich meer,
geen Melanie taco meer,...
:40:17
en geen Melanie worst meer, oké?
:40:19
Tuurlijk... sorry.
- Ik dolde maar wat.
:40:21
Kom op, jongens, pak gewoon een keu.
Laten we wat gaan poolen, oké?
:40:24
En als je geen keu kan vinden, pak je
maar diegene die in haar reet zit gepropt.
:40:34
Eldon, je draagt nog steeds
die stomme oude pet.
:40:37
Nou, ik... had 'm net bereden.
:40:40
Ga jij nou maar zitten
met je magere kont daar...
:40:42
en let op mij hoe ik Jake les ga geven
in hoe je verliest met poolen.
:40:47
Nou, kijk, dat is het 'm nou net.
:40:49
Ik ben geen dame die toekijkt...
of wel, Jake?