:41:01
Kom op nu,
Bobby Ray, je hebt het.
:41:09
Verknal deze niet, oké?
Oké, schatje?
:41:14
Je kan het meisje uit
de honky-tonk halen,...
:41:16
maar je kan de honky-tonk
niet uit het meisje halen.
:41:20
Dus, Jake...ga je nog scheiden
van die jongedame of wat?
:41:27
Wel, ze heeft zeven jaar gewacht.
:41:30
Enkele dagen extra
zal ze wel overleven...
:41:33
spijtig genoeg.
:41:34
Alsof het wat uit maakt.
- Je weet maar nooit.
:41:38
Misschien interesseert het
je dat Jake dit hele...
:41:40
He, laat haar denken
wat ze wil, Clinton.
:41:43
Ze heeft haar beslissing over
mij al lang geleden genomen.
:41:46
Sommige zaken veranderen nooit.
:41:49
Zoals Eldon hier!
:41:51
Hij kon zijn ballen nooit
in het juiste gaatje krijgen.
:41:55
Oké, Jake, het is jij en Mel.
Tijd voor actie, man.
:42:00
Het is net als met de play-offs.
:42:01
We staan 6 punten achter,
nog 7 seconden te gaan.
:42:03
We hebben die grote, mooie
52-yard bom nodig!
:42:10
Weet je dat nog, Mel?
- Hoe kan ik het vergeten?
:42:13
Dat was de nacht dat
Jake me zwanger maakte.
:42:18
Waarom maak je dat
niet publiek bekend?
:42:21
Het is niet dat iemand hier
een geheim kan bewaren...
:42:25
behalve Bobby Ray.
:42:27
Wat heb ik je ooit aangedaan?
- Je hebt me nooit iets gedaan, schat...
:42:32
of welk ander meisje dan ook.
:42:35
Melanie, wat is er met je?
:42:37
Wat bedoel je?
- Oh ze is gewoon ongelukkig.
:42:40
Natuurlijk, dat zou ik ook zijn.
:42:41
als 'Women's Wear Daily' me
'minder dan middelmatig' noemde.
:42:47
Waarom ga je niet
naar een homobar?!
:42:52
Nu, wat zou 'Bi' Ray doen
in een homobar?