1:02:02
Ik zou eerder zijn gekomen
als ik had geweten dat je ziek was.
1:02:09
Eigenlijk, is dat
niet helemaal waar.
1:02:14
Ik dacht de laatste tijd alleen aan mezelf.
1:02:20
Honden weten daar toch niets van?
1:02:26
Je was mijn steun en toeverlaat.
1:02:33
En als alles in de mist liep...
1:02:38
bleef je bij me.
1:02:47
En toen liet ik je zitten.
1:02:56
Je vroeg je zeker af
wat je verkeerd had gedaan.
1:03:05
Ik zei hem dat het mijn schuld was.
1:03:12
Hou toch eens op met aardig zijn.
- Het is de waarheid.
1:03:16
Waarom moet het zo ingewikkeld zijn?
- Wat?
1:03:20
De waarheid...
1:03:23
leven...
1:03:26
dit.
1:03:30
Hij was een echte, goeie makker, he?
1:03:35
Jij had het vanavond goed
naar je zin, zo te zien.
1:03:42
Ik ben gelukkig in New York, Jake.
1:03:47
Maar dan kom ik hier
en...hier hoor ik ook.
1:03:53
Sinds wanneer moet het
het een of het ander zijn?
1:03:56
Je kunt je wortels behouden
en toch uitvliegen, Mel.