1:03:05
Ik zei hem dat het mijn schuld was.
1:03:12
Hou toch eens op met aardig zijn.
- Het is de waarheid.
1:03:16
Waarom moet het zo ingewikkeld zijn?
- Wat?
1:03:20
De waarheid...
1:03:23
leven...
1:03:26
dit.
1:03:30
Hij was een echte, goeie makker, he?
1:03:35
Jij had het vanavond goed
naar je zin, zo te zien.
1:03:42
Ik ben gelukkig in New York, Jake.
1:03:47
Maar dan kom ik hier
en...hier hoor ik ook.
1:03:53
Sinds wanneer moet het
het een of het ander zijn?
1:03:56
Je kunt je wortels behouden
en toch uitvliegen, Mel.
1:04:01
Misschien vlieg ik deze
winter wel naar het zuiden.
1:04:07
Kijk.
1:04:09
Wat?
1:04:11
Daar.
Zie je ze?
1:04:19
Alleen jij.
1:04:23
Weet je, ik kom
daar nog wel eens.
1:04:28
Ik zie die grote
donderwolken naderen.
1:04:33
Het lijkt wel een geloof.
1:04:35
Ik heb daarover gedroomd.
1:04:41
Heb je je ooit afgevraagd
wat er gebeurd zou zijn...
1:04:43
als je niet zwanger was geraakt?
1:04:45
Jake...
1:04:47
Wacht...
1:04:49
laat me even,
voor het me niet meer lukt.
1:04:53
Ik dacht dat die baby
een avontuur zou zijn.
1:04:55
En het duurde even voor ik
besefte dat dat dan....
1:04:59
ook jouw enige avontuur zou worden.