:30:01
Vi har vel alle
våre hemmeligheter.
:30:05
Sikkert.
:30:09
Jeg leste om din på Internet.
:30:13
Jeg vet om hanene
i hønsehuset ditt.
:30:16
Bobby Ray, du kan jammen
få jentene til å rødme.
:30:20
Jeg må stikke.
Blir du her en stund?
:30:23
Håper ikke det.
Jeg må i banken.
:30:26
- Da flykter jeg.
- Veldig morsomt.
:30:28
- Hyggelig å se deg.
- I like måte.
:30:35
Hei, Eugene.
:30:38
Hvordan går det med beinet?
:30:39
Det plager meg ikke lenger,
miss Melanie.
:30:42
Jeg tar lunsj nå,
Dorothea.
:30:49
Se hva katta dro inn.
:30:54
Dorothea?
:30:56
- Gud, du har...
- Tatt av 55 kg. Ja.
:31:03
Gratulerer.
:31:06
- Dere har ikke minibank.
- De greiene der.
:31:09
Russ vil ikke fordi vi mister
personlig kontakt med kundene.
:31:14
Ville vært tragisk.
:31:18
Wade sa du og Jake
hadde litt av et gjensyn.
:31:21
Men det er bare sengesnakk.
:31:25
- Er du og Wade...?
- For tre år siden.
:31:28
Ikke akkurat Tiffany's, -
:31:30
- men du kan jo ikke tro alt
de sier på TV.
:31:34
- Jeg må ta ut fra min...
- Felleskonto.
:31:39
Felleskontoen din.
Med Jake.
:31:42
Etter hva jeg hører
er dere fortsatt gift.
:31:48
Jo.
:31:51
Ja, vi er det.