:44:03
Det er alt du tenker på!
:44:06
Penger, merkeklær, sko!
Du er patetisk!
:44:10
Jeg kommer iallfall et sted!
Når jeg får nøklene mine.
:44:13
- Det gjør du ikke.
- Gi meg vesken min!
:44:15
Skal du ta livet av deg?
Gjør det et annet sted.
:44:19
Jeg har iallfall et liv.
Om du ikke kan spille fotball, -
:44:23
- så få deg en ny drøm!
Det gjorde jeg!
:44:33
Det er vel slutt for i kveld?
:44:37
Gjør meg en tjeneste.
Følg oss hjem.
:44:51
Kveld, Earl.
:44:52
Kveld, Jake.
:44:55
Pearl.
:45:45
Vær snill med henne, Pearl.
Vi ønsker ikke sju år til.
:45:52
Vi lurte på
når vi ville få se deg.
:45:57
Herrejesus, pappa, hvordan skal
jeg forklare deg for New York?