1:09:01
God dag.
1:09:02
- Står til?
- Bra, takk. Og du?
1:09:06
Kan ikke klage.
1:09:08
Dette er et vakkert hus.
1:09:12
Skal du treffe Bobby Ray?
1:09:16
Jeg håper faktisk
å overraske Melanie.
1:09:19
- Melanie?
- Min forlovede.
1:09:22
Da er du vel i feil hus?
1:09:25
Dette er Carmichael-stedet?
1:09:30
Er det samme jenta?
1:09:32
- Melanie Smooter?
- Melanie Carmichael.
1:09:36
- Det forklarer saken.
- Absolutt.
1:09:40
Andrew Hennings.
1:09:42
- Jake Perry.
- Hyggelig.
1:09:58
Hei, Jake.
1:10:00
Hva er det?
1:10:02
Jeg bare snakker med
Mels forlovede.
1:10:07
Vet du hvor hun er?
1:10:09
- Andrew Hennings. Du er...
- Bobby Ray, hennes...
1:10:14
...fetter?
1:10:16
Jeg ser du har møtt Jake,
hennes...
1:10:19
...andre fetter.
1:10:22
Familie.
Hyggelig å treffe dere.
1:10:24
Melanie besøker faren sin
på slagmarken.
1:10:29
Slagmarken?
1:10:30
I det øyeblikk Konføderasjonen
døde, ble den udødelig.
1:10:35
Kom.
1:10:37
Jeg skal kjøre deg dit.
1:10:39
Takk.
Hyggelig å treffe deg.
1:10:50
Og hvem er Melanie... Smooter?
1:10:55
- En lokal heltinne.
- Javel? Hvorfor det?
1:10:58
Hun sprengte banken.