1:10:00
Hva er det?
1:10:02
Jeg bare snakker med
Mels forlovede.
1:10:07
Vet du hvor hun er?
1:10:09
- Andrew Hennings. Du er...
- Bobby Ray, hennes...
1:10:14
...fetter?
1:10:16
Jeg ser du har møtt Jake,
hennes...
1:10:19
...andre fetter.
1:10:22
Familie.
Hyggelig å treffe dere.
1:10:24
Melanie besøker faren sin
på slagmarken.
1:10:29
Slagmarken?
1:10:30
I det øyeblikk Konføderasjonen
døde, ble den udødelig.
1:10:35
Kom.
1:10:37
Jeg skal kjøre deg dit.
1:10:39
Takk.
Hyggelig å treffe deg.
1:10:50
Og hvem er Melanie... Smooter?
1:10:55
- En lokal heltinne.
- Javel? Hvorfor det?
1:10:58
Hun sprengte banken.
1:11:00
Og da ble hun heltinne?
1:11:03
Hun var beryktet.
Hun var ti år.
1:11:07
Heldigvis ble ingen skadet...
unntatt katta.
1:11:12
- Hvilken katt?
- Den med dynamitt på ryggen.
1:11:17
Sprengte hun en katt?
1:11:18
- Den skulle dø uansett.
- Av dynamitt?
1:11:21
Den hadde kreft.
1:11:24
Eldon sa de skulle suge lufta
ut av lungene på den.
1:11:29
Mel orket ikke tanken på det.
1:11:33
Hun ønsket en mer human
avlivningsmetode.
1:11:37
De sprengte på den nye veien, -
1:11:41
- så vi tok med Fuzz dit
og teipet dynamitten på den.
1:11:44
Vi brukte 10 m lunte
for å være sikre, -
1:11:47
- ba våre bønner og stakk.
- Selvsagt.
1:11:51
Der satt vi i Virgies kafé
og var triste, -
1:11:55
- da Mel får se katta komme
ned veien, på leit etter Eldon.