:00:29
Vamos, Jake.
- Desce daí!
:00:32
Rápido, Jake!
- Melanie!
:00:35
Temos de ir para casa.
A
minha mãe vai matar-me.
:00:38
Uau, viste isso?
:00:40
Mil e um... mil e dois...
:00:43
Bem, responde à pergunta!
-
Não!
:00:45
Não, não queres responder,
ou
não, não queres casar comigo?
:00:48
Jake Perry, tenho 10
anos de idade.
Tenho muito para viver.
:00:53
Não é por aí, seu burro!
Vem!
:01:04
Está quente. Não lhe
toques.
Estaremos seguros aqui.
:01:08
Quem é que diz?
- Toda a gente.
:01:10
Um raio nunca atinge
o
mesmo local duas vezes.
:01:16
Porque é que queres
casar
comigo de qualquer maneira?
:01:19
Para que possa beijar-te
toda
a vez que queira.
:01:53
Preciso de mais café,
rapazes.
:01:54
Vou desligar...
É um aviso!
:01:56
Oh, meu Deus.