:16:09
O que é que estás a
fazer
com o plano Mose Plydell ainda assim?!
:16:12
Isso é assunto meu!
:16:28
Divórcio, vais ter!
:16:46
Hei, génio...
:16:50
Da próxima vez que
feches alguém lá fora,...
:16:52
assegura-te que não
saibam
onde estão as cópias das chaves escondidas.
:16:55
Bem, vejamos, isso
é alguma coisa
acerca do esconde chave...
:16:58
seria estupendo se
a tua mulher
te dissesse onde estava!
:17:02
Não sou a tua mulher,
Jake.
:17:04
Sou apenas a primeira
rapariga...
:17:07
que trepou contigo
na
traseira da tua carrinha.
:17:10
Mas tens razão...
Eu mudei.
:17:14
Eu sei que não
sou mais aquela rapariga.
:17:16
Bem, então...
deixa-me lembrar-te.
:17:30
"Nascida numa das famílas
mais
ricas de Greenville, Alabama,
:17:34
o algodão do seu pai
e
tudo o que isso implica."
:17:38
Não há nenhum número
na lista para nenhuma
Earl Carmichael em Greenville.
:17:41
E quanto ao liceu local?
:17:42
Não há registos da
Melanie
Carmichael espero... para sempre.
:17:45
Jesus! O que é que
aconteceu
com o jornalismo responsável?
:17:52
Há qualquer coisa errada
aqui.
:17:54
Porque haveria o meu
filho de fazer-me isto?
:17:57
Talvez ele, a ame.
:17:59
Oh, por favor!
Isto é uma clássica recaída.