:17:02
Não sou a tua mulher,
Jake.
:17:04
Sou apenas a primeira
rapariga...
:17:07
que trepou contigo
na
traseira da tua carrinha.
:17:10
Mas tens razão...
Eu mudei.
:17:14
Eu sei que não
sou mais aquela rapariga.
:17:16
Bem, então...
deixa-me lembrar-te.
:17:30
"Nascida numa das famílas
mais
ricas de Greenville, Alabama,
:17:34
o algodão do seu pai
e
tudo o que isso implica."
:17:38
Não há nenhum número
na lista para nenhuma
Earl Carmichael em Greenville.
:17:41
E quanto ao liceu local?
:17:42
Não há registos da
Melanie
Carmichael espero... para sempre.
:17:45
Jesus! O que é que
aconteceu
com o jornalismo responsável?
:17:52
Há qualquer coisa errada
aqui.
:17:54
Porque haveria o meu
filho de fazer-me isto?
:17:57
Talvez ele, a ame.
:17:59
Oh, por favor!
Isto é uma clássica recaída.
:18:02
Ele ainda está ferido
da...
quem era a sua última namorada?
:18:04
Whitney Truesdale,
advogada,
San Francisco.
:18:07
Sim, bem, havia
um jogo feito no Céu...
:18:09
sociedade, política
família,
California...
:18:13
todos eles votos eleitorais.
:18:15
Apanha-me o telefone
Andrew.
:18:17
Desde que tenhamos
uma janelinha
para o Secretário,
:18:20
por favor segure as
perguntas
até depois da apresentação.
:18:23
Senhores.
:18:24
Viste o aspecto
da cara da minha mãe?
:18:26
Pensei que a sua cabeça
ia
explodir.
:18:27
Sim, o que é que ela
disse?
:18:29
Que eu devia encontrar-me
com mulheres
como a Melanie, não casar com elas.
:18:30
Isso é brutal.
- Isso é a mamã.
:18:33
Obrigado.
- Muito obrigado.
:18:34
Esperamos ter o Hospital
de Crianças do Bronx
aberto até 2003.
:18:38
Oh, voz do diabo.
Sim?
:18:40
Então, os teus dois
pássaros do amor
acertaram uma data?
:18:43
Estou apresentando
o quinto.
:18:44
Okay, belo, boa tentativa
para
esconder os teus segredos. Eu apoio-te.
:18:46
Oh, pelo menos parece
que
te sentes melhor.
:18:47
Na minha escala de
aprovação
subiste dois pontos.
:18:50
Parece que o público
gosta
de se lembrar que tens uma mãe.
:18:52
Deus, sempre a correr
para o escritório.
:18:53
Estou somente pensando
em ti.
Diz...
:18:56
parece que tens o número
dos Carmichaels
em Greenville?