Sweet Home Alabama
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:01
Pensei que talvez
eu próprio pudesse apresentar-me.

:19:04
Eu gostaria de os encontrar
primeiro,
se não te importas.

:19:06
Toma conta da imprensa
que
está constantemente em cima disto.

:19:08
Os pares felizes não
vendem.

:19:10
Assim, se houver algum
esqueleto
nos teus armários, Andrew,...

:19:13
nós precisamos de o
saber.

:19:19
Tu fazes roupas, certo?
:19:21
Eu desenho-as.
Há uma grande diferença.

:19:23
Desenhaste alguma coisa
com
riscas?

:19:26
Chamaste o Sheriff?!
:19:28
Sabes que esse velho
bastardo
me odeia!

:19:32
Por boas razões!
:19:33
Bem, sinos do inferno,
se
não é a Felony Melanie.

:19:37
Wade!
:19:39
Diabo, rapariga,
perdemos-te aqui perto!

:19:43
Hei, pensei ter visto
o pobre,
do velho Fuzz no outro dia.

:19:46
Oh, Deus,
tinhas de o subir.

:19:47
Não posso acreditar
que
és o Sheriff!

:19:49
Sim, salvo pequenas
lindas coisas
como tu todo o dia...

:19:51
e ainda sou pago por
isso.

:19:52
Wade, podes tentar
e ser
um pouco mais profissional?

:19:54
Temos um suspeito de
crime aqui.

:19:55
Agora, Melanie, tu
não podes andar por aí
partindo e entrando nas casas das pessoas.

:19:58
Eu não parti nada,
Wade.
Eu usei uma chave...

:20:01
a minha chave.
:20:04
Well, já não é a tua
casa, querida.
Vou ter de te expulsar.

:20:07
Usa as algemas, Wade,
por favor?

:20:09
Se o fizeres assinar
isto,
deixo-te correres-me da cidade.

:20:12
Agora, isso não é nada
que te diga respeito.

:20:13
Bem, o que temos aqui?
:20:17
Um papel de divórcio?
:20:20
Inferno, rapaz, pensei
que tinhas dito
teres tratado disto.

:20:22
E eu pensei que tinha.
:20:23
Obviamente que não.
:20:24
Bem, se vocês ainda
estão casados,
esta casa é dela também.

:20:26
Isto aqui não é nada,
mas
uma disputa doméstica.

:20:29
Ele não te bateu, bateu?
:20:31
Se ele te tocou,
eu tomarei conta dele imediatamente.

:20:33
Levamos muito a sério
esse
tipo de ocorrencias, hoje em dia.

:20:39
Não, Wade,
O Jake nunca me bateu.

:20:42
Sabes que mais?
:20:44
Não tenho uma única
recordação de infância,
em que vocês não estivessem os dois.

:20:48
E isso inclui a noite
em
que queimei o rabo no fogo. Lembras-te?

:20:51
Wade...
:20:52
A linha da memória
está fechada.

:20:55
Ah, rapaz, vocês dois
têm muito em comum
faz até...

:20:58
então, vou deixá-los.

anterior.
seguinte.