:23:02
É completamente incompreensível,
mas
é tudo.
:23:05
Sim, o tipo gostou
do casamento
paguei por isso, huh?
:23:07
Eu chamaria de mau
àquele
casamento.
:23:09
O rapaz estava nervoso.
:23:10
Ele ainda estava bêbado
da
noite anterior.
:23:13
Podemos culpá-lo?
- Sim, posso!
:23:16
Fui à recepção
sózinha...
:23:18
de vestido de noiva,
enquanto
ele dormia fora no Travelodge,...
:23:21
e ainda estás do lado
dele com essas...
:23:23
Eu não estou do lado
de ninguém.
:23:26
O rapaz mudou, é tudo.
:23:27
Será que podemos
deixar de falar Jake, ok?
:23:29
Sei que ele é o filho
que nunca tiveste,
mas eu sou a vossa única filha...
:23:32
e talvez queiram saber
o
que se passa comigo.
:23:35
Ok, diz.
:23:38
Conheci alguém...
:23:41
e ele é extremamente
cativante.
:23:44
É realmente um rapaz
fantástico.
:23:47
E estou feliz... realmente.
:23:54
Vem à Mãma, mihna linda!
:23:59
Oh, boa terra da vida,
és
só pele e ossos.
:24:04
Bem, não tenho um sorriso?
:24:06
Sei que tens algum
escondido
algures.
:24:08
Vamos, vamos, não te
deixes
ficar sem fôlego.
:24:16
Bem, estás com fome,
doçura?
:24:19
Se queres aqueço-te
um pouco
de galinha frita?
:24:21
Oh, não, Mãma, estou
bem.
:24:22
Meu amor, pareces cansada.
:24:24
Estás cansada?
Oh, sabes que mais?
:24:25
Talvez seja da forma
que
estás a usar o cabelo agora.
:24:31
Vocês realmente fizeram
uma
série de coisas novas na casa.
:24:32
Senhor, escutaste
aquele sotaque?
:24:34
Porque não te sentas
na
minha boa cadeira?
:24:36
A que a tua mãe deu-ma
no
penúltimo Natal.
:24:38
Oh, queres dizer, um
dos que era suposto
terem ido visitar-me?
:24:41
Eu disse-te uma e outra
vez,
que não tinha roupa.
:24:44
Deixa-me... deixa-me
apanhar
esses bilhetes.
:24:49
Senta-te aí.
Senta-te.
:24:54
Agora, observa isto.
:24:59
Quero dizer, não é
um
belo negócio?