:22:02
Pensei somente
em fazer-te uma surpresa.
:22:04
Bem, é certamente uma
boa surpresa,
ouvir-te...
:22:08
sabes,
sendo uma rapariga tão ocupada e isso tudo.
:22:10
Certamente, costumas
telefonar às pessoas
enquanto lavas a louça ou descascas ervilhas.
:22:14
A Oprah chama isso
de "multitarefa."
:22:17
Mãma, a chamada não
é uma surpresa.
Eu estou na cidade.
:22:21
Oh, Senhor, ama um
marreco!
:22:23
Oh, minha menina
finalmente voltaste para casa.
:22:26
Earl, ela está na cidade.
-
Podes repetir tudo o que ela disse?
:22:29
Se podes, sai da minha
cadeira.
- Mãma...
:22:31
Estou apenas sentada
aqui, só isso.
:22:33
Que aconteceu ao som?
:22:34
Baixei-o
para poder ouvir o telefone.
:22:37
Mãma!
- O quê, és surda?
:22:39
Estava muito ruido,
nem
conseguia ouvir-me pensar.
:22:41
Poderiam ouvir
na casa de Lurlynn.
:22:44
Estou?
- Tenho sómente 3 minutos.
:22:46
Oh, doçura, não precisas
de telefonar então.
Vem cá ter.
:22:48
Bem, a coisa é assim.
:22:51
Espero ser solta
se o papá puder vir buscar-me.
:22:56
Então, quem te pôs
na cadeia desta vez?
- Jake e a sua grande, e gorda boca.
:23:02
É completamente incompreensível,
mas
é tudo.
:23:05
Sim, o tipo gostou
do casamento
paguei por isso, huh?
:23:07
Eu chamaria de mau
àquele
casamento.
:23:09
O rapaz estava nervoso.
:23:10
Ele ainda estava bêbado
da
noite anterior.
:23:13
Podemos culpá-lo?
- Sim, posso!
:23:16
Fui à recepção
sózinha...
:23:18
de vestido de noiva,
enquanto
ele dormia fora no Travelodge,...
:23:21
e ainda estás do lado
dele com essas...
:23:23
Eu não estou do lado
de ninguém.
:23:26
O rapaz mudou, é tudo.
:23:27
Será que podemos
deixar de falar Jake, ok?
:23:29
Sei que ele é o filho
que nunca tiveste,
mas eu sou a vossa única filha...
:23:32
e talvez queiram saber
o
que se passa comigo.
:23:35
Ok, diz.
:23:38
Conheci alguém...
:23:41
e ele é extremamente
cativante.
:23:44
É realmente um rapaz
fantástico.
:23:47
E estou feliz... realmente.
:23:54
Vem à Mãma, mihna linda!
:23:59
Oh, boa terra da vida,
és
só pele e ossos.